Deutsch-Spanisch Übersetzung für epidemie

epidemiaLa violencia sexual se está convirtiendo en una epidemia. Sexuelle Gewalt ist dabei, zu einer Epidemie zu werden. Una epidemia no conoce fronteras. Eine Epidemie macht nicht vor Grenzen halt. ¿Se ve amenazada la salud de las mujeres por una epidemia? Sind Frauen hier in ihrer Gesundheit durch eine Epidemie bedroht?
enfermedad contagiosa

epizootiaSi no se usaran antibióticos, las enfermedades animales y las epizootias podrían propagarse rápidamente y convertirse en epidemias, lo que provocaría enormes daños económicos. Ohne Einsatz von Antibiotika könnten Tierkrankheiten und Tierseuchen sich schnell und epidemieartig ausbreiten und enorme wirtschaftliche Schäden hervorrufen. El reconocimiento de que la cría de ganado intensiva aumenta enormemente el riesgo de que se produzcan brotes y epizootias. Die Anerkennung, dass Intensivtierhaltung das Risiko des Ausbruchs und der Epidemien erheblich erhöht. La salud animal es una cuestión importante, ya que una epizootia puede ocasionar problemas, especialmente en las zonas rurales. Die Tiergesundheit ist ein wichtiges Thema, denn eine Tierseuchen-Epidemie kann zu Problemen führen, vor allem in ländlichen Gebieten.

Wörterbuch